1. Even then he would not stop until at last, in 1793, when he was 65 years old, he died of a heart attack.
    尽管那样，他仍坚持工作，直到1793年他65岁时因心脏病发作而去世。

2. Except for today, prices range from $6 for a dozen short-stems to $19 for a dozen of its longest stems.
    除非是当天的玫瑰，否则玫瑰的价格在短茎每打6美元和最长茎每打19美元之间。

3. Every time he reached the bridge, he had to stop his truck. He always had to show the officers all his papers.
    每次到达大桥，他就得停车，向海关官员出示各种证件，

4. Euro Disneyland's short distance to Paris is a definite attraction.
    欧洲迪斯尼乐园距巴黎不远，这肯定颇具吸引力。

5. But her teammate almost dropped it. Wilma had to stop to get a good hold on the stick.
    但是她的队员已经掉了, 威尔玛不得不停下来抓住接力棒。

6. But the optimism was short-lived.
    然而，人们不久就不再感到乐观了，

7. But it was still too short a period for men to base a calendar on.
    但时间依然太短，人们无法以此为据制定历法。

8. But it was several days too short.
    但是他们的计年方法要短好几天。

9. Before Sotto could stop him, Bonpland had pulled off his boots and jumped over the side.
    索托还没来得及拦住他，庞普朗已经脱下了靴子，从船的一边跳了下去。

10. Because time was short — the patient was dying — the Red Cross man and an officer set out in an army vehicle.
    由于时间紧迫--病人已奄奄一息--红十字会的人和一名军官乘一辆军车出发。